Гелин-Кая над Гурзуфом: где находится скала Красный Камень, перевод и как подняться

Гелин-Кая (ударение: Гели́н-Кая́) — развалины средневекового замка XIII—XIV веков на отдельно стоящей скале Кизилташ, она же Красный Камень, у посёлка Краснокаменка над Гурзуфом. Ниже — где находится скала, как переводится её имя, кому принадлежала крепость, что осталось наверху и как туда подняться.

Где находится

Скала стоит в полукилометре от Краснокаменки — посёлка в Большой Ялте, в 18 километрах от Ялты и к северу от Гурзуфа, в Гурзуфском амфитеатре: долине реки Авунда, которую прикрывает дуга из Бабуган-яйлы, Никитской и Гурзуфской яйлы. Координаты замка — 44.5697, 34.2858. Красный Камень — огромная обособленная глыба известняка, «отторженец», сползший с гор к морю; красноватый оттенок ей дают окислы железа, особенно заметные на южном обрыве в косом свете. Скала хорошо видна с трассы на Алушту, а с трёх сторон её ограничивают вертикальные обрывы высотой до 35 метров — подход есть только с севера.

Как переводится Гелин-Кая

Названий у скалы два. Кизилташ — крымскотатарское «красный камень»; так же до 1945 года называлось и село, а при переименовании его просто перевели — получилась Краснокаменка. Второе имя, Гелин-Кая, в литературе обычно переводят как «эллинская скала» и выводят из него версию о «греческом замке». Этот перевод оспаривают: византийские греки называли себя не эллинами, а ромеями, а тюркоязычные соседи знали их как румов, или урумов. В народе же чаще слышат «скалу невесты»: «гелин» по-крымскотатарски — невеста.

Это было укрепление Феодоро?

Однозначного ответа нет: подробно памятник не исследовали. Замок вместе с соседним укреплением Кобоплу стоял на важном торговом пути княжества Феодоро и датируется XIII—XIV веками; часть авторов считает, что крепость дожила до османского нашествия 1475 года. Археолог Виктор Мыц связывает её появление с монгольскими вторжениями в Крым начиная с 1223 года и с переходом горного Крыма в зону влияния Трапезундской империи. В 1420-х годах, когда отношения Феодоро с генуэзцами обострились, южнобережные укрепления у дорог к перевалам перестраивали, и Гелин-Кая смотрела прямо на генуэзский Гурзуф. Отсюда версия, что это был пограничный замок феодоритов, «противовес» Гурзуфской крепости. С 1969 года развалины охраняются как памятник регионального значения.

Что сохранилось наверху

Верхняя площадка длиной 125 и шириной до 50 метров наклонена к югу на 15—20 градусов и разделена седловиной на две части. Древняя узкая дорога с крепидами подходила с севера к башне-боннету размером 6,8 на 6,9 метра — она перекрывала перешеек шириной в пару шагов. Южную часть отсекала стена длиной 55 метров по кромке обрыва; сейчас её остатки видны на протяжении 30 метров, местами на высоту до двух метров. Кладка трёхпанцирная, из бута на известковом растворе, шириной у основания до двух с лишним метров. На площадке в 0,29 гектара нашли следы построек и небольшой церкви, на её месте теперь стоит металлический крест. Первым о развалинах написал К. Э. Келлер в 1821 году, а Пётр Кеппен в 1837 году посвятил Гелин-Кае отдельную главу.

Как подняться

До Краснокаменки из Ялты ходит общественный транспорт: по данным путеводителей, троллейбус № 41 «Ялта — Краснокаменка», а также автобусы в сторону Артека и Алушты. К вершине идут с севера, обходя 20—30-метровые обрывы с востока или с запада: восточная тропа начинается за небольшим прудом у подножия скалы, западная — от старой кладбищенской ограды по краю виноградника. По пути видны остатки построек и выложенных камнем арыков. Перед верхним плато тропа упирается в нагромождение глыб, и расселину между ними приходится преодолевать с помощью рук, — ограждений нет, с детьми и в дождь сюда лучше не ходить. Обрывы Красного Камня известны и скалолазам — о них в нашем гиде о скалолазании в Крыму.

Что посмотреть рядом

С вершины открывается вид на Аю-Даг, до которого 3,4 километра к востоку. В 2,5 километра к юго-востоку лежит Артек, в 2,7 километра к югу — Гурзуф с дачей Чехова и скалами Адалары напротив набережной. В 4,3 километра к востоку — Партенит, а в 4,4 километра к северо-западу, на гребне над амфитеатром, — Гурзуфское Седло.