Мечеть Эски-Сарай под Симферополем: где вход, как переводится и что сохранилось

Эски-Сарай — бывшая мечеть XIV века в селе Пионерское Симферопольского района, в четырнадцати километрах от города, в долине Салгира. Её построили, когда Крым был улусом Золотой Орды, и это одна из старейших мечетей полуострова. Сегодня здание стоит без купола и перекрытий, но со стенами почти на полную высоту, и главный вопрос, с которым сюда приезжают, — что именно в этих стенах можно разглядеть.

Как переводится Эски-Сарай и при чём тут дворец

«Эски сарай» с крымскотатарского — «старый дворец», и имя это принадлежит не мечети, а поселению, которое было владением калги-султана, второго лица в Крымском ханстве после хана. Предполагают, что здесь стояли дворцовый комплекс и монетный двор — от них и пошло название. Ни дворца, ни двора не сохранилось, но развалины рядом с мечетью вполне могут быть их остатками: мечеть, по всей видимости, ставили неподалёку от резиденции. Само село после 1948 года называлось Монетное, а затем было упразднено и вошло в состав Пионерского.

Опустевшую мечеть застали уже первые путешественники по Тавриде. Пётр Симон Паллас упомянул развалины Эски-Сарая в записках о путешествии 1793—1794 годов, а Павел Сумароков в «Досугах крымского судьи» 1803 года писал о ней отдельно и считал, что это та самая Ак-Мечеть, которая дала имя средневековому Симферополю.

Где был вход и как устроена мечеть

Постройка сложена в виде двух квадратов: большого со стороной около 12,7 метра и малого со стороной около шести. Изначально это были две отдельные купольные мечети, и у каждой был свой вход. Главный вход большой мечети находится с северной стороны и оформлен стрельчатой аркой — именно его чаще всего ищут приезжающие, обходя здание не с той стороны. Снаружи на северном фасаде есть ещё и ниша в форме михраба: скорее всего, она предназначалась для тех, кто совершал намаз под открытым небом, когда внутри не хватало места.

Каждая стена мечети, кроме восточной, имеет по пять окон: два квадратных на первом уровне, два полуциркульных на втором и круглое окно в центре третьего. Стены из мелкозернистого песчаника толщиной до 125 сантиметров, а конструктивные и декоративные детали выполнены из известняка. С северо-западной стороны сохранились руины минарета. Про малую мечеть есть две версии: по одной, она предназначалась для женщин, по другой — служила султанской ложей, откуда калга-султан слушал священнослужителя большой мечети через оконный проём с решёткой в общей стене.

Что от неё осталось сегодня

В 1923 году памятник осматривал профессор Пётр Никольский и застал купол ещё целым — до нашего времени он не дожил. В советские годы мечеть несколько раз пытались реставрировать, а в 1969 году провели консервацию: трещины заполнили инъекциями, частично восстановили кладку в нижнем ряду окон, а стены стянули железобетонным поясом. Именно поэтому руина до сих пор стоит вертикально и её можно обойти кругом. Вход внутрь свободный, никаких касс и смотрителей нет, осмотр занимает минут тридцать.

Как добраться до Пионерского

Пионерское лежит на трассе Симферополь — Алушта, у долины Салгира; из Симферополя сюда идут пригородные автобусы и маршрутки алуштинского направления, ехать около получаса. На машине — те же 14 километров по трассе, мечеть стоит в стороне от дороги на окраине села, рядом с частной застройкой. Ориентир простой: высокая каменная коробка без крыши, видная с подъезда.

Что посмотреть рядом

Эски-Сарай хорошо совмещается с поездкой по окрестностям Симферополя. В трёх с половиной километрах к северо-западу стоит замок Кесслера-Ферсмана, в шести — Симферопольское водохранилище, а в семи километрах к юго-востоку — Аянское водохранилище с источником Аян у подножия Долгоруковской яйлы. В десяти километрах к востоку начинается самая известная пещера округи — Красные пещеры, рядом с ней падает водопад Су-Учхан, а ещё чуть дальше по трассе — Мраморная пещера на Чатыр-Даге.

Если интересна крымскотатарская архитектура, маршрут логично продолжить в самом городе: Симферопольская соборная мечеть — новая и самая большая в Крыму, а неподалёку от неё лежат Неаполь Скифский на Петровских скалах и гора Битак. По дороге на юг стоит заглянуть в Перевальное — оттуда начинаются тропы на Чатыр-Даг.